"Characters having 21st century values in times or places they make no sense."

IA. This happens in published fiction, too. The character-type that irritates me is the completely feminist and independent woman in a Victorian/steampunk setting. Yes, feminist movements existed at that time, but you see what I mean. Characters who somehow get away with flouting all social rules and conventions, without consequences.