Yeeeah, I'd bet the whole thing is a mistranslation of some kind and what they meant is that she's not a normal cat who acts like a cat. She's a case of this: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FurryConfusion