While there are some characters that I can feel irritated with/think are annoying, I rarely have feelings that I would qualify as "hate" towards characters because they're fictionals and I don't see the point in "bashing" them.
So my annoyance, when meeting badly written characters/tropes I don't like, is directed towards the writers.
And I don't see that as focusing on something else than the work since it's their job.