Ask him if he'd feel the same way about middle aged guys leering over his daughter's tits, or people scrutinizing his scans and debating about his dick size. Or point out that not everyone enjoys having their naked bodies ogled and if the person who's receiving this "compliment" doesn't enjoy it, then it's not actually a compliment by definition.