Actually, I think it was an early version of the closed captioning subtitles for television. I don't think the DVD has it. :< What a shame.

zarla's somewhat old but still chock full o' information and screenshots site (http://www.ashido.com/anyregrets.html) has a bit more about it.