my edition had footnotes and it bugged the shit out of me because i compulsively read foot&endnotes, but i already knew enough french to not need them.

but i was mostly irritated that it was 'fangirl french' at all. i mean honestly, it read as so pretentious and the book was already such a soap opera. :/