A book that is largely stream of consciousness will be very hard (if not impossible) to film. "Streamlining" won't help and obviously neither will CGI. And that's usually what people are talking about when they say a book is unfilmable - when it relies more on prose and thoughts than dialogue and action.