IME if they mean drop dead in the sense that they'd kill them with their mind if they had the ability, they're more specific about the immediacy of it. Drop dead is also a phrase I hardly ever hear used to literally mean death, more like "fuck off outta here." But you may be right, I tend to give people the benefit of the doubt.