what female-lead series are popular with boys

I think comics aren't that bad in this respect; see Modesty Blaise for example, or Wonder Woman, or the female heroines of the Marvel universe: all as badass as it gets. Which leads me to

Boys are trained not to identify with female characters unless the only thing about those characters that is female is their appearance.

I hadn't thought about this before, but... damn.