But how would you know about the character of The Wolfman without knowing about the movie?

You can't know about the character just by knowing about werewolves, because werewolves are a general kind of horror monster that aren't specifically connected to The Wolfman (and also are called by a different name). So I don't see how you'd make the connection without knowing about the actual specific movie.