I don't see how "fist of an angry God" is any less offensive, even as an atheist. It would be a simile made between someone's desire and an event or being that has a great impact on a large group of people's lives in both cases. So where was the rage when people used God instead?