I'm not entirely sure why, but your query really rubs me the wrong way, as though you think I owe you proof of something. It's not at all unusual for a TV viewer to express interest in a general theme without providing specific scenarios they want to see. In fact, the latter would be more unusual.

There's a lot of room between two people exploring cultural differences and how they work toward the same goal and being "weirded out by each other's weird foreign ways". Any examples that would fit the theme I'm interested in would fall in that territory.