Yeah, this was back in the day when they insisted on translating all the names to the Spanish version. I still remember when I read the Narnia books after watching the first movie and I couldn't get over the Pevensies being called Pedro, Susana, Edmundo and Lucía.