Wikitionary says when used in fandom sense, wank means: "Ridiculous, circular or inappropriately elaborate argument about something, especially if obnoxious, pretentious or outright unsubstantial."

In short, other people posting stuff that makes you facepalm like that chimp.