I really don't think her childish self, particularly at the beginning of the show, was meant to be cute or sexy. It was meant to be annoying and show how immature she was so we could watch her grow up throughout the show. And iirc, her master didn't show affection (of the romantic kind) to her until she became more mature personality-wise.