I have a rule of thumb - if I want to cosplay someone from a series I like, I pick a character who I don't mind but who isn't my favorite. That way, if for some reason it just doesn't work out, my mind will not automatically relate that character to my cosplay.