Yeah, I'll occasionally encounter fics with fanart but I've never seen one where it was untagged, so if there's a fandom where that happens frequently I'm genuinely surprised because I haven't run into it in any of my many assorted fandoms.