I understand how you feel, OP. The songs are undoubtedly creative and gorgeous, but the games are... yeah. I actually do go on Youtube to read the lyrics while listening

I wonder what the hymmnos underneath the text says. And the ones in Japanese.