I'm not sure what it if about my comment that's offensive to you. In the context of the story she is a tomboy who rejects feminine ideals, and was often mistaken for a boy even before she took on the Arry identity.