I was just thinking that Cimerone is older than most of Miyazaki's heroines. But I don't think his adaptations are meant to be "faithful". He tends to take a story and put his own spin on it, which can be good or bad.