Oh man, I'm so glad to hear that I'm not the only one who saw the subtext. I watched it with my parents -- and sometimes my grandparents -- when I was a kid, and just saw their relationship as a really "special" kind of friendship. But today... well.