Actually, if you learn English in school in Europe, they will make a point of teaching you posh BBC English, not American English. At least they did when I was in high school. They most certainly would have done at the time that TNG was made...so yeah, that's basically how a Frenchman would get an English accent (if he was a good student).