Uh, maybe it's your father's idea of a joke, but that's not what the phrase means. It is a play on "flies" but nowhere near as convoluted as your theory. It just twists your expectations because in the first half of the sentence, "flies" is a verb and in the second half, it's a noun. The second half is the punchline.

So... yeah, I'm not sure you actually get it.