It's "Hi-RO-shih-ma" in Japanese. "Hiro-sheema" is an Anglicized pronunciation, like "To-kee-yo" instead of "To-kyo". It's not wrong to use the latter, but the former might make you sound more knowledgeable of Japanese.

I can't help on the aspartame front, sorry.