I always fight an internal battle, as an American who speaks French fluently, between being irritated when Americans butcher French pronunciation and being irritated when they try to imitate it and comes off seeming unnecessary to me. Niche is one of the second set for me. I'm not really sure why.