40. I get annoyed by the griping for the same reason, in addition to the fact that English has always been a language that borrows liberally from other ones and butchers the meanings, etc. Come on guys, we already beat the hell out of samurai, kamikaze, hara-kiri, ninja, futon, karaoke ...