Neither did I, but a friend who had seen the original told me all about it just before the new version came out.

I can't see why they wouldn't, I thought it really obvious at first, but I could still see them twisting it and making it different. I think the original may have been only one series though too? That's the problem with adaptations. ;D