case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2014-06-08 03:48 pm

[ SECRET POST #2714 ]


⌈ Secret Post #2714 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13. [repeat]












Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 071 secrets from Secret Submission Post #388.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.
needled_ink_1975: A snarling cougar; colored pencil on paper (Default)

Re: Inspired by Secret 7 - British versus American spelling

[personal profile] needled_ink_1975 2014-06-09 11:39 pm (UTC)(link)
I didn't see this yesterday. Bad eye-brain coords, missing interesting posts!

If the fandom's American, or the original story's setting is American, I use American spelling and American vernacular. I just feel it's a good writing exercise, and it's also been appreciated by people who read my work. But I'm South African, and our spelling and grammar rules are identical to the British, so it took a bit of work and Eagle Eye efforts from betas, my current awesome proof reader, and my editor to make sure that I "wrote American, dammit." Now I actually have to concentrate and make up my mind to write using the British rules.

I have relatives and friends in several countries, and I find their emails to be awesome reference materials. I can manage to make characters "sound" like they're from any of those countries. I feel that one only gets true practice in that little art form by stepping outside one's comfort zones. "Writing American" helped immensely with that: I stopped automatically thinking up dialogue in my own vernacular.