[ SECRET POST #2721 ]

[case]

⌈ Secret Post #2721 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.











Notes:

Secrets Left to Post: 04 pages, 084 secrets from Secret Submission Post #389.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 1 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[dreemyweird]

Coincidentally, I helped to translate the latest Russian SH (proofread an episode), so I'll take your thanks *bows*

Even though it's not like all my corrections made it into the final version of the subtitles >.> Otherwise there would have been fewer weird mistakes. IDK why the main team decided to accept some but to reject others.

IMO the older version is better, seeing as there is no strange Irene Adler romantic plot and no omnipotent Moriarty. Also, the only time W&H box is in the beginning and they do not beat the crap out of each other. But I like the newest Holmes a lot, too, especially the MUSG episode, because Reginald Musgrave is the best. The plots, I find, are unusually good, and so is the chemistry between the protagonists. And BAMF!Watson is the best Watson.

/ramble.

I do regret the quality of the subtitles a lot. They are not awful, but there are certainly things that are not translated well. Maybe one day I'll sit down and correct them, too.