case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2014-06-16 07:28 pm

[ SECRET POST #2722 ]


⌈ Secret Post #2722 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.











Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 067 secrets from Secret Submission Post #389.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ], [ 1 - spam comment ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2014-06-18 12:13 am (UTC)(link)
But I'm not mad at all, you're the one who gets all excited about this. And no, the way overacting is done is not the same in those two languages. The 90s did the "let's imitate the way they do it" a lot and it ended in gems like "over 9000". As someone who understands a lot of Japanese and had some acting experience, I also know what I'm talking about. And of course normal Japanese people don't sound like anime VAs.

And I never said you had to like them - it probably got lost, but I basically agreed with you and only added that it's not just a matter of course"good" and "bad" but also of style. People often say "the dub is bad because it's not like the Japanese version" without understanding that, if done in the Japanese style of voice acting, it would sound much, much worse. But yeah, that probably wasn't very clear in my original comment.