case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2014-07-13 05:55 pm

[ SECRET POST #2749 ]


⌈ Secret Post #2749 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.












Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 073 secrets from Secret Submission Post #393.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 1 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.
kallanda_lee: (Default)

Re: Multilingual people

[personal profile] kallanda_lee 2014-07-14 02:47 am (UTC)(link)
Yes and no.

The thing is my second language is actually my primary language, so that makes it complicated. I'm used to tone switching a lot, and I do it on almost a daily basis. So sometimes there's this sentence and one word in another language.

I also sometimes "translate" expressions from one language that don't really exist in the other.

I've been in situations where I was in mixed company and speaking 4 different languages with people at the same table and at some point my brain just goes "nope" and I start babbling.

What also gets confusing is that different words can have different genders in different languages.

It's also funny to do grammatical cases on words in languages that don't have them. And yes I do that (but few people can appreciate it).