[ SECRET POST #2765 ]

[case]

⌈ Secret Post #2765 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.
[Natalie Dormer]


__________________________________________________



03.
[Punky Brewster (Soleil Moon Frye)]


__________________________________________________



04.
[Interstella 55555]


__________________________________________________



05.
[Longmire]


__________________________________________________



06.
[Dracula Untold]


__________________________________________________



07.
[Transformers Prime]


__________________________________________________



08.
[Rik Mayall]


__________________________________________________



09.
[Scarlett (Starcraft 2)]


__________________________________________________



10.
[Orange is the New Black]













Notes:

Secrets Left to Post: 02 pages, 032 secrets from Secret Submission Post #394.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

Re: This

[shortysc22]

DBSK has some pretty terrible lines, I think Purple Rain is another one with some awful English lines where it just doesn't make sense.

Re: This

[case]

Purple Line?

The thing is - I can forgive random bad English lines mixed into songs, that happens in nearly ALL K/J/C/etc-pop (the raps are especially bad, if it's one of those pop groups with the one rapper as opposed to a group that actually raps, like Epik High or old DT). But the international version of Hug was intended to be a fully English/international version to begin with so why didn't they hire somebody who spoke English to write it aaaaaaaa

Re: This

[shortysc22]

Yeah Purple Line, I couldn't remember the name off the top of my head. Some of the English versions are still pretty awkward.

Or how SNSD's Japanese versions will sometimes leave Korean in them.

Re: This

[case]

Yes.

You'd think if they're gonna spend so much money on production and recording and advertising and all that, the least they could do is hire a proper translator for the most basic stuff!

Then they just never realize it's even wrong and keep doing the same stuff it's so hideously embarrassing

Re: This

[shortysc22]

And it's worse with both of those groups. Yoochun used to speak English (I don't know how well he still speaks it). Sooyoung speaks Japanese fluently and Jessica and Tiffany speak English fluently, so I cna't imagine how they feel when they have awkward lines.

And SM definitely has a big budget that seems wasted sometimes.