[ SECRET POST #2957 ]

[case]

⌈ Secret Post #2957 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.














Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 064 secrets from Secret Submission Post #423.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

Re: Common phrases/words that get totally misunderstood

[making_excuses]

Probably a lot of stuff, both in English and Norwegian. Can't think of anything specific right now.

As an add on to call a spade* a spade is a thing we say in Norwegian too and we only had white slaves, and I don't think it is one of those things we stole from English tbh I didn't know it was an English expression either. So I both learnt something new and will have to look up the history of the Norwegian equivalent to see where we got it from.

*as shovel not the card type

Re: Common phrases/words that get totally misunderstood

[dreemyweird]

We say this in Russian; I'm pretty sure it's not an Anglicism.

Re: Common phrases/words that get totally misunderstood

[making_excuses]

Tbh it just feels like one of those expressions that would exist in most languages.