Some people have no choice but to trust fansubbers because they don't understand the language being translated - hence the point of a translation. It's true that you don't necessarily expect professional level work from hobbyists, but purposeful deception? I'm sorry, that's bullshit.