[ SECRET POST #447 ]

[case]

⌈ Secret Post #447 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________



17.


__________________________________________________



18.


__________________________________________________



19.


__________________________________________________



20.


__________________________________________________



21.


__________________________________________________



22.


__________________________________________________



23.


__________________________________________________



24.


__________________________________________________



25.


__________________________________________________



26.


__________________________________________________



27.


__________________________________________________



28.


__________________________________________________



29.


__________________________________________________



30.


__________________________________________________



31.


__________________________________________________



32.


__________________________________________________



33.


__________________________________________________



34.


__________________________________________________



35.


__________________________________________________



36.


__________________________________________________



37.


__________________________________________________



38.


__________________________________________________



39.


__________________________________________________



40.


__________________________________________________



41.


__________________________________________________



42.


__________________________________________________



43.


__________________________________________________



44.


__________________________________________________



45.


__________________________________________________



46.


__________________________________________________



47.


__________________________________________________



48.


__________________________________________________



49.


__________________________________________________



50.


__________________________________________________



51.


__________________________________________________



52.


__________________________________________________



53.


__________________________________________________



54.


__________________________________________________



55.


__________________________________________________



56.


__________________________________________________



57.


__________________________________________________



58.


__________________________________________________



59.


__________________________________________________



60.


__________________________________________________



61.


__________________________________________________



62.


__________________________________________________



63.


__________________________________________________



64.


__________________________________________________



65.


__________________________________________________



66.


__________________________________________________



67.


__________________________________________________



68.


__________________________________________________



69.



Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 71 secrets from Secret Submission Post #064.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 1 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 1 2 3 4 5 6 - too big ], [ 1 2 - repeat ], [ 1 2 - whatx2 ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

Re: 20

[1strangepirate.livejournal.com]

that's what i was thinking

due to me being an OP-tard and the conflicting Vivi/Bibi and biblicard/vivrecard translations

as i saw it they might as well have complained about L/R or TH/S differences

also, to me funi using something doesn't make it "official" unless it's the original author's will

zolo ftw

Re: 20

[srsfnbsns.livejournal.com]

I might be horrible, but I don't always go by what the author says simply because their grasp of English is often lacking. For example, in Ayano Yamane's book Crimson Spell, the author specified that she wished the character's name to be translated "Bald." So in the first printing of the book, he was Bald. Then she found out what it meant in English and quickly changed her tune, so in the second printing, his name was Vald. Basically, I go with whatever sounds less stupid in English.

Re: 20

[lanjelin.livejournal.com]

I agree. Often one can even spot what the author was aiming for, and change the name accordingly.

Re: 20

[valkyriur.livejournal.com]

That reminds me of the creator of Evangelion insisting that each of the pilots by themselves would be "children" and not "child". Not understanding the difference between the plural and singular.

Re: 20

[theorygirl.livejournal.com]

I don't always go by what the author says simply because their grasp of English is often lacking.
I know! That's how Michael in Howl's Moving Castle turned into Markl in the movie. (That bugs me so much more than the fact that he's supposed to be 15, not 8.)

Re: 20

[lanjelin.livejournal.com]

No, in this case the OP is right. The katakana in the secret is only used for the "v" sound. The "b" and "v" confusion only arise when one uses another set of katakana.