case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2017-01-18 06:58 pm

[ SECRET POST #3668 ]


⌈ Secret Post #3668 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.



__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.









Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 17 secrets from Secret Submission Post #524.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2017-01-22 04:51 am (UTC)(link)
SA. Did not see the show but afraid you are wrong Anon unless this particular Viktor was named 'Victor' as in Roman 'Victoria'. Essentially, transcribing it as 'c' would be odd as it would be similar to Viktor Krum from Harry Potter. I assume the show takes place in Russia and Japan - Japan would also use 'k' if romanising). And I kind of get why someone would be confused as Sala is popular in the Baltic region xD (oddly ... gangsters like it). I do get what you meant and do remember the wars of Light vs. Raito .

Why the 'c' thing, though - it sounds differently and as a 'ch' or 'cie' - it is a soft sound, so no local person would spell their name this and I assume this guy entered competitions with Viktor. He could have been named Victor but not sure if it would work in Russian (would need to ask mum) and would not get 'k' anyway. My cousin's daughter is Wiktoria, so if she ever was famous, it would be Viktoria but as we are Polish, she could technically use 'c'.

For the record, my name is Walentyn. I translate it as Valentin as it is closest - Valentine sounds different to me.