[ SECRET POST #3732 ]

[case]

⌈ Secret Post #3732 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.



__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.








Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 12 secrets from Secret Submission Post #533.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[(Anonymous)]

No one mentioned an ex-girlfriend.

Once Victor asked if there was a girl Yuuri liked, but after that, when asking Yuuri about his past relationships and when talking about his own past relationships, Victor always used "koibito" which is a gender neutral term.

Sadly CR decided to translate koibito as "girlfriend" all times but during the beach scene (they translate it there as "boyfriend"), so that's on the official translator messing up. In the dub this was fixed afaik.

[digitalghosts]

That was me anoning above and that makes sense, did not listen in as we watched it at night with subtitles but forgot who was the translator but it was Victor asking if Yuuri is taken and his answer sounded like he had an ex gf but did not hear words used.