[ SECRET POST #3773 ]

[case]

⌈ Secret Post #3773 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.



__________________________________________________



02. [repeat]


__________________________________________________



03.
[Notorious, Megan and Julia]


__________________________________________________



04.
[David Tennant in Broadchurch]


__________________________________________________



05.
[Paul Hollywood and Noel Fielding, Great British Bake Off]


__________________________________________________



06.
[The Americans]


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________


09.


__________________________________________________


10.










Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 22 secrets from Secret Submission Post #540.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

Re: ayrt

[(Anonymous)]

Not NAYRT, but.. I'm honestly bookmarking this.

You put exactly what I've always tried to explain to people perfectly. Translating Japanese to English is not an exact science, and relies on all sorts of subtleties in word usage, conjugation, tone, and body language. It's not as simple as neko = cat.

Re: ayrt

[(Anonymous)]

Late reply but thank you. :D I think language is fascinating, and going from one language to another is almost never simple. (I also have a lot of thoughts on how language reflects and shapes culture, none of which I'm sure are original but that's okay).