And then there are those of us who are amused every time modern writers go out of their way to slap modern labels where they don't make sense, especially in fiction about cultures that didn't even have those concepts as things

If not labeling and hiding it was appropriate or accurate to the times, or if the concepts and social groups simply did not exist, then it'd be more in-character for labels not to be used