case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2022-08-28 02:50 pm

[ SECRET POST #5714 ]


⌈ Secret Post #5714 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.



__________________________________________________



07.



__________________________________________________



08.



__________________________________________________



09.



__________________________________________________



10.



__________________________________________________



11.



__________________________________________________



12.



__________________________________________________



13.



__________________________________________________



14.



__________________________________________________



15.







Notes:

Secrets Left to Post: 04 pages, 100 secrets from Secret Submission Post #818 .
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

An attempted translation, without any knowledge

(Anonymous) 2022-08-29 05:12 am (UTC)(link)
I used Google Translate's OCR function to attempt a translation of the Arabic and Thai text into English...

Arabic text at the top: [God wiling, next year, like now, you will be living in the midst of your dreams and prayers, a masterpiece. By the way, these arguments are ugly and you don't want to go back to this channel.]

Thai text at the top: [Why did the staff press the acne and talk to each other?]
or maybe [Why does the acne press staff talk so much?]

Arabic text at the bottom: [Guys, the channel was stolen. No, my love, she sold the channel. Yes, I did not understand which one you downloaded. This is a woman. Also, her channel is downloading, like this, she and her husband. Even our sister, Ghada Adel, also sold the channels. Thank you, my love, for your response. Often there will be an auction outside Egypt and the one who puts a higher number buys the channel.]

Feel free to point and laugh at my ignorant machine-based translation. I was just curious what it would spit out. Of course, I would love to get a better translation from anyone who actually knows the languages in question.

Re: An attempted translation, without any knowledge

(Anonymous) 2022-08-29 09:45 am (UTC)(link)
Thai text at the top: [Why did the staff press the acne and talk to each other?]
or maybe [Why does the acne press staff talk so much?]


Big Acne is trying to rehabilitate the public image of pimples!

Re: An attempted translation, without any knowledge

(Anonymous) 2022-08-29 02:56 pm (UTC)(link)
WTF?

Maybe it's random Arabic phrases copy and pasted from somewhere and not meant to meant to apply to the secret.

Re: An attempted translation, without any knowledge

(Anonymous) 2022-08-29 03:22 pm (UTC)(link)
No, nonny, it couldn't be. Surely no person who visits F!S would make a trolly secret dumping on an entire group of people, claim persecution by said group, and then mask their deception with text they assume the same group of people is too dumb to verify.

Re: An attempted translation, without any knowledge

(Anonymous) 2022-08-29 03:48 pm (UTC)(link)
As a Brit, I've felt irritated by the kind of assumptions the OP complains about for a couple of decades on the internet, so whatever their intentions, the sentiment of the secret is one shared by many. As the comments here show.

Re: An attempted translation, without any knowledge

(Anonymous) 2022-08-29 11:00 pm (UTC)(link)
Quite. But it must be a nasty little troll because Americans are really such sweethearts.

/eyeroll