It's an issue when the singular they/them gets used at the same time the plural they/them gets used -like when the author talks both about the individual as well as a group of people in the same paragraph. There might be authors who do it well but so far, all stories I've read were apparently written by authors who could NOT do it well and I haven't the patience to go out of my way to find someone who does it right.