In Butter by BTS, I didn't realize there was supposed to be a comma between moon and rock, so I thought it was 'High like a moon-rock with me, baby', which doesn't make anywhere near as much sense as 'High like the moon, rock with me, baby', but I kind of liked it.
Re: What are your favourite recent mondegreens?