I don't search for popular fics, but if I needed to for stats or research or something, I would use kudos. I'm one of those crazy people who, when I get into a new fandom, I order everything by date and start from the oldest to newest and look through everything (yes, even for MCU). So I sort all my fandoms by newest first by default.
Re: When looking for the most popular fics on Ao3 for a pairing/character/whatever...