It's also pretty common for Japanese men to be called by their last name outside their family. So even if the name is Gojo Satoru, his friends calling him Gojo would be pretty normal. This used to be pretty common for men in the UK, too, but not so much now.