Oh man, I totally know what you mean. Like when you check lj in class/at work, and people look over your shoulder and read it? "What's this? Can I read it?" it's like... how the heck do you explain roleplaying to someone that has no clue without it sounding completely unusual? XD