case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2025-07-23 06:41 pm

[ SECRET POST #6774 ]


⌈ Secret Post #6774 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.
[Knives Out]



__________________________________________________



06.





















Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 10 secrets from Secret Submission Post #969.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Re: Inconsequential things that grind your gears

(Anonymous) 2025-07-24 05:27 am (UTC)(link)
In a fantranslation of a novel I'm reading, the translator's English isn't very great but beggars can't be choosers and all. But there's one character who has a musical instrument and the translation keeps switching between a qin and a pipa ever second to third mention and it drives me crazy, like - what is it? Those are very different instruments!