The 'squicks me out' thing is a little confusing, if you're a woman.

In relation to M/M squicking them out, yes. You are implying that she's a woman and shouldn't be squicked out by men going at it. (Which, some lesbians I've met aren't squicked out by m/m slash pairings and the sex involved, but I'm sure equally as many are.)

Not trying to attack you, just pointing out the wording. I really assume it's a mistake unless proven otherwise.