Fandom is the operative word here. I've read plenty of horror fic set in non-horror books/TV/movies and I've seen plenty of the opposite. Maybe the canon doesn't leave much horror for the imagination. If the fandom is big enough, prompt around, sometimes that helps spark the creatives. Or look for more genre-specific archives, regardless of fandom. Good luck!