I know what you mean. I actually remember watching a Chuck episode where Chuck was talking about how much he liked Chevy Chase's performance in a (real) movie, and it bugged me because Chevy Chase had played a villain in the Chuck!verse the season before.