case: ([ Akaba; Nothing more to say. ])
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2007-07-28 05:18 pm

[ SECRET POST #204 ]


⌈ Secret Post #204 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. [ Not a secret. ]

17.

18.

19.



Notes:

Secrets Left to Post: 06 pages, 132 secrets from Secret Submission Post #030.
Secrets Not Posted: 0 broken links, [ 1 2 ] not!secrets, [ 1 ] not!fandom/too big, [ 1 ] repeat.
Next Secret Post: Tomorrow, Sunday, July 29th, 2007.
Current Secret Submission Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

[identity profile] forgedmemories.livejournal.com 2007-07-29 12:01 am (UTC)(link)
6. I've never seen it romanized with three 'u's. Romanization is a tricky thing anyway, and I tend to think three 'u's is just excessive. It doesn't seem to serve any purpose in the pronounciation.

10. Kai is "lighter"? We're only on the first few episodes. Like in the previous series, it's the calm before the storm. Anyway, now that four is out, hopefully people will change their tune...

13. YOUR ARE AN HERO.

6.

(Anonymous) 2007-07-29 12:35 am (UTC)(link)
It's supposed to have three; it's romanized as "yuuutsu" both in my English-Japanese dictionary and in the Suzumiya Haruhi official fanbook. It's just how the kanji in the title works.

Re: 6.

[identity profile] forgedmemories.livejournal.com 2007-07-29 12:40 am (UTC)(link)
I wonder why original translaters didn't romanize it that way, then, back when the series was first aired and subbed.